1
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
2
00:00:47,255 --> 00:00:48,255
ඔයාට හරි ද?
3
00:00:50,175 --> 00:00:52,385
ඔව්, මට ටිකක් බඩගිනියි.
4
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
මට රැකියා ස්ථානයේ මිතුරන් නැත.
5
00:00:55,680 --> 00:01:01,519
ඊයේ මම වයින් බෝතල් බාගයක් බිව්වා
රූපවාහිනියේ ජරාවක් සමඟ නින්දට වැටුණි.
6
00:01:04,898 --> 00:01:06,316
ඔබටත් මහන්සියි වගේ.
7
00:01:07,942 --> 00:01:11,154
ඔව්, මට සිද්ධ වුණා ලාභ අලාභ සමනය කරන්න
8
00:01:11,237 --> 00:01:15,366
පැනමා ගිණුම් 11ක් සඳහා
ව්යාපාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.
9
00:01:17,202 --> 00:01:19,245
ඊට පස්සේ මම ගෙදර වැඩ ලිව්වා.
10
00:01:37,305 --> 00:01:38,598
විසි දහසක්.
11
00:02:43,913 --> 00:02:44,914
ඔයාට ස්තූතියි.
12
00:02:46,791 --> 00:02:47,792
ඇත්තටම.
13
00:03:21,576 --> 00:03:23,369
එයා සදහටම නිහඩව ඉන්න එකක් නෑ නේද?
14
00:03:29,542 --> 00:03:33,254
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
15
00:03:34,380 --> 00:03:37,383
අපි කැමිලා ළඟට ගියොත්
සහ ඇගේ අවධානය අල්ලා ගන්න,
16
00:03:37,467 --> 00:03:40,220
ඇයට නව පියවරක් ගැනීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.
17
00:03:43,681 --> 00:03:47,018
මම ඇගේ නහය ඉදිරිපිට සිටින ආකාරය
FBI යවන්න ඕනද?
18
00:03:47,101 --> 00:03:48,311
ඔයා ඒක ජාවි එක්ක කළා.
19
00:03:48,394 --> 00:03:50,063
මම. යන්තම්.
20
00:03:50,146 --> 00:03:52,190
එය තිරසාර නොවේ.
21
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
Navarre කිව්වොත් ඉවරයි.
22
00:03:57,153 --> 00:03:58,655
නියම මොහොත පැමිණි විට.
23
00:04:02,450 --> 00:04:03,618
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
24
00:04:03,701 --> 00:04:06,788
ඒයි ඒ අත පරිස්සමින් පලයන්.
25
00:04:07,288 --> 00:04:08,998
මම ජිම්ට කතා කරන්නම්.
26
00:04:09,874 --> 00:04:12,502
මම ඔහුට කිව්වා
චෝදනා ඉවත් කිරීමට කටයුතු කිරීමට.
27
00:04:20,969 --> 00:04:23,638
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
28
00:04:23,721 --> 00:04:25,014
මම දන්නවා.
29
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
ඒ?
30
00:04:28,601 --> 00:04:30,436
මට ආදරේ කරන එක ලේසි නෑ කියලා මම දන්නවා.
31
00:04:37,652 --> 00:04:38,861
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
32
00:04:38,945 --> 00:04:40,488
ඔහ්, අපි ගොඩක් සමීපයි.
33
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
තවද මෙය අවසන් වූ විට,
34
00:04:46,244 --> 00:04:47,745
අපි මේකෙන් ගොඩ එනකොට...
35
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
ඔහු ඉවත්ව යාමට තීරණය කළහොත් මට වැටහෙනු ඇත.
36
00:04:59,549 --> 00:05:01,134
- ඔහුට එය අවශ්යද?
- නැහැ.
37
00:05:05,638 --> 00:05:07,432
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් මට තේරෙනවා.
38
00:05:27,201 --> 00:05:31,539
මෙය ආරම්භ වූ විට, මම ඔබට කීවෙමි
ඒ නිසා මට අප්රසන්න දේවල් හෙළි කළ හැකි විය.
39
00:05:33,541 --> 00:05:37,045
මට සමාවෙන්න
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්නවා කියලා.
40
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
41
00:05:44,135 --> 00:05:49,265
ඔබේ දුව බෙන් බාර්ලෝහි පිටත් වූ විට,
මෙම මිනිසා පෙනී සිටියේය.
42
00:05:51,309 --> 00:05:54,896
ඔහු මෙක්සිකානු මත්ද්රව්ය ජාවාරමේ ඝාතකයාය.
43
00:05:56,272 --> 00:05:57,690
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
44
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
මම හිතන්නේ එයා ආවේ බෙන්ව ගන්න.
45
00:06:07,742 --> 00:06:08,743
ඇයි...
46
00:06:10,370 --> 00:06:13,998
ඇයි බෙන් සම්බන්ධ වෙන්නේ
මෙක්සිකානු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ?
47
00:06:16,376 --> 00:06:21,464
FBI එක ඔයාගේ දුව ගැන පරීක්ෂණ කළා
සහ ඇගේ සැමියා මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.
48
00:06:23,883 --> 00:06:24,884
ඇත්ත වශයෙන්.
49
00:06:26,969 --> 00:06:29,764
- ඒ ඇයයි.
- ඔවුන්ට චෝදනා කර නැත.
50
00:06:31,474 --> 00:06:32,475
අහෝ දෙයියනේ.
51
00:06:34,394 --> 00:06:38,022
ඔබට අවශ්ය නම්,
එය ප්රාදේශීය පොලිසියට භාර දෙන්න.
52
00:06:39,607 --> 00:06:41,651
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
53
00:06:42,610 --> 00:06:43,611
ඇත්ත වශයෙන්.
54
00:06:48,116 --> 00:06:49,617
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
55
00:06:59,293 --> 00:07:02,755
ඔවුන් ඔබව කෙලෙව්වා
ඇය සහ මගේ මුළු පවුලම.
56
00:07:02,839 --> 00:07:05,341
- ඔවුන් ඇඳීමට සුදුසු නැත.
- කරුණාකර.
57
00:07:05,425 --> 00:07:08,511
ඔබ මාව දිනුවා
ඔබ වෙන්ඩි බයිර්ඩ්ගේ පළිගැනීම ගැන සඳහන් කළ වහාම.
58
00:07:08,594 --> 00:07:11,389
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
59
00:07:11,889 --> 00:07:15,393
ඔවුන් Belle හි ඔවුන්ගේ කොටස් පවා ඔබට විකුණනු ඇත.
60
00:07:16,394 --> 00:07:20,398
ඔබේ කොටස සහ ඩාර්ලීන්ගේ කොටස සමඟ
අපි මුළු කැසිනෝව පාලනය කරන්නෙමු.
61
00:07:20,481 --> 00:07:21,481
හියර් යූ ගෝ.
62
00:07:23,067 --> 00:07:24,902
- අපොයි!
- නරක නැහැ නේද?
63
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
හොඳයි.
64
00:07:27,405 --> 00:07:30,450
එබැවින් අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
65
00:07:30,533 --> 00:07:33,870
ඊට වඩා පහසු ක්රමයක් තිබේ
හැම දෙයක්ම මිසිස් ගැරිසන්ගේ නමට දාන්න.
66
00:07:33,953 --> 00:07:36,372
ඇයට කැසිනෝව විකුණා ඇය වෙනුවෙන් එය පවත්වාගෙන යන්න.
67
00:07:36,456 --> 00:07:38,374
සහ අමාරුම මාර්ගය කුමක්ද?
68
00:07:39,542 --> 00:07:41,335
ඔබේ වාර්තාව කෙතරම් භයානකද?
69
00:07:41,919 --> 00:07:45,715
- සාපරාධී ක්රියා තුනක් සහ වැරදි ක්රියා හතරක්.
- තරුණ වැඩිද?
70
00:07:46,799 --> 00:07:48,134
එය කළ හැකි ය.
71
00:07:49,844 --> 00:07:52,180
- කුමක් ද?
- ඔබගේ ගොනුව මකා දැමීම.
72
00:07:52,680 --> 00:07:54,932
ඒකට එකඟ වෙන විනිසුරුවරයෙක් මම දන්නවා.
73
00:07:55,433 --> 00:07:57,643
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
74
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
නැහැ, එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
75
00:07:58,936 --> 00:08:02,482
මට රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිය.
76
00:08:02,565 --> 00:08:05,443
ඔබට ඇතැම් ආයතනවලට පරිත්යාග කළ හැකිය,
77
00:08:05,526 --> 00:08:07,403
නමුත් අවසානයේ විනිශ්චයකරු තීරණය කරයි.
78
00:08:08,779 --> 00:08:10,615
ඇයි මට ඇයට අල්ලස් දෙන්න බැරි?
79
00:08:10,698 --> 00:08:11,741
එන්න, රූත්.
80
00:08:12,492 --> 00:08:14,076
ඔබට වාසනාවක් උරුම විය,
81
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
දැන් ඔයා පැහැරගන්න පටන් අරන්
මිසූරි හි නවතම කැසිනෝ ශාලාව.
82
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
එතරම් අවධානය යොමු කිරීමේ අවසානය
83
00:08:20,541 --> 00:08:24,045
හොඳම වැටුප් ලබන විනිශ්චයකරුවත් නොවේ
එය සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
84
00:08:24,128 --> 00:08:26,631
- මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ටිකක්.
85
00:08:27,423 --> 00:08:30,009
ඔබ කියන්නේ ඔහුට ඔහුගේ ගොනුව මකා දැමිය හැකි බව ද?
86
00:08:30,092 --> 00:08:32,970
නිවැරදි ආකල්පය සහ කුඩා වාසනාව සමඟ.
87
00:08:33,471 --> 00:08:34,847
ඔහු එය කළ යුතුයි.
88
00:08:36,474 --> 00:08:38,434
මගේ සහකරු වෙන්න බයද?
89
00:08:38,518 --> 00:08:40,228
නැත. මම කිව්වේ නැහැ.
90
00:08:41,771 --> 00:08:44,440
බලන්න, මෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.
91
00:08:44,524 --> 00:08:48,027
සැබෑ ගොනුවක්ද? අපි වගේ මිනිස්සු
ඔවුන්ට එවැනි අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ.
92
00:08:49,654 --> 00:08:50,863
ඔහු උත්සාහ කළ යුතුයි.
93
00:08:52,323 --> 00:08:53,324
මම දන්නේ නැහැ.
94
00:08:54,700 --> 00:08:58,246
මම ඉන්නේ දණ්ඩ නීති ක්රමයේ
වයස අවුරුදු තුනේ සිට කොහේ හරි
95
00:08:58,329 --> 00:09:01,165
මම සමත් වූ විට
තාත්තා සඳහා කුඩා දොර හරහා.
96
00:09:03,834 --> 00:09:07,964
විනිසුරුවරයා මා දෙස එක බැල්මක් හෙළයි
එවිට ඔහු මා කවුදැයි දැනගනු ඇත.
97
00:09:08,047 --> 00:09:10,091
ඔබට දිස්ත්රික්කයෙන් අඩක් අයිතියි.
98
00:09:10,174 --> 00:09:12,426
ඔහු පාහේ සාර්ථක හෝටල් පවත්වාගෙන යයි.
99
00:09:12,510 --> 00:09:15,513
ඔබ සෙවණැලි වලින් නැගිටීමට සමත් විය.
100
00:09:16,639 --> 00:09:17,974
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.
101
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
පරම්පරා පහකින් පළමු පිරිසිදු Langmoreica.
102
00:09:30,820 --> 00:09:31,904
එයාට කෙලවන්න.
103
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
එය.
104
00:09:33,823 --> 00:09:35,074
එයට හැකියි.
105
00:09:35,157 --> 00:09:38,869
හොඳයි. රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න,
නමුත් හේයි, මේක වැදගත්.
106
00:09:39,370 --> 00:09:45,459
ඔහු විනිසුරු මයෙව් හමුවූ විට,
ඇයව ‘‘නෝනා’’ ලෙස ආමන්ත්රණය කළ හැකිද?
107
00:09:47,211 --> 00:09:49,589
- ඔයාට පුළුවන්, චාලි.
- හොඳයි.
108
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
ආමෙන්.
109
00:09:53,634 --> 00:09:56,971
ආවට ස්තුතියි. එය අපූරු විය.
110
00:09:59,932 --> 00:10:00,933
තනියමද?
111
00:10:02,476 --> 00:10:05,021
තවද, ඔබ බයිබලය කියවීමට කැමතිද?
112
00:10:05,521 --> 00:10:09,150
ඔව්, ගොඩක්. ඒකෙන් මට මතක් වුණේ ආගමික අධ්යාපනය.
113
00:10:09,900 --> 00:10:12,069
මම යන එක නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
114
00:10:13,487 --> 00:10:14,947
බොහෝ විට මිනිසුන් එසේ කියති.
115
00:10:15,823 --> 00:10:19,744
ඔයා දන්නවද තව මොනවද කියන්නේ කියලා?
මම වැරදි හැරීමක් ගත් විට මම කීවේ කුමක්ද?
116
00:10:19,827 --> 00:10:21,912
මට තනිකමක් දැනෙනවා.
117
00:10:23,080 --> 00:10:24,540
නමුත් එය සත්යයක් නොවීය.
118
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
මොහොතක් ඉන්න.
119
00:10:27,793 --> 00:10:30,171
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, ඔබ දන්නවාද?
120
00:10:30,254 --> 00:10:33,424
මම මගේ උරුමය සූදු කෙළෙමි
සහ ඔහුගේ ආදරණීය අහිමි විය.
121
00:10:34,133 --> 00:10:35,509
ඒ ගැන කෘතඥ වෙන්න.
122
00:10:36,010 --> 00:10:39,722
මම අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වුණා
ඇය ට්රක් රථය ඉදිරියට පියාසර කළේ එබැවිනි.
123
00:10:39,805 --> 00:10:41,891
ඇයගෙන් හදපු දියමන්තියක්වත් මා ළඟ නැහැ.
124
00:10:43,267 --> 00:10:46,771
ඔබ කතා කරන්නේ අළු සංයුක්ත සේවාවක් ගැනද?
125
00:10:46,854 --> 00:10:47,855
ඒ.
126
00:10:49,106 --> 00:10:52,109
ඒක තමයි මම අහපු ලස්සනම දේ.
127
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
ඇත්තටම?
128
00:10:55,196 --> 00:10:56,196
තනියම,
129
00:10:57,198 --> 00:10:59,033
ඔබ කවදා හෝ බව්තීස්ම වී තිබේද?
130
00:11:08,668 --> 00:11:10,044
හේයි ළමයි.
131
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
සීයා!
132
00:11:16,133 --> 00:11:19,136
මට යෝජනාවක් තියෙනවා. මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
133
00:11:19,637 --> 00:11:22,139
අපි දින කිහිපයකින් නැංගුරම ඔසවන්නෙමු.
134
00:11:22,223 --> 00:11:24,558
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක යන්න
135
00:11:25,267 --> 00:11:26,560
මා සමඟ ජීවත් වන්න.
136
00:11:29,230 --> 00:11:31,982
දෙකම එකම හඬින් එපා!
137
00:11:33,734 --> 00:11:34,734
ඔහු යන්නේ ඇයි?
138
00:11:34,777 --> 00:11:38,364
අවංකවම,
අපි ඔබේ මාමා සෙවීම අවසන් කරනවා.
139
00:11:38,447 --> 00:11:40,700
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් එය සොයා ගනීවි කියලා.
140
00:11:42,535 --> 00:11:43,703
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
141
00:11:47,123 --> 00:11:48,123
බලන්න.
142
00:11:48,999 --> 00:11:54,463
මම දන්නවා මම මීට පෙර සහභාගී වී නැති බව
ඔබේ ජීවිතයේ, නමුත් තේරීමෙන් නොවේ.
143
00:11:54,547 --> 00:11:59,635
මම මෙතන ඉඳන් ඔයා එක්ක ගැවසෙනවා.
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා කියන හැඟීම මට තියෙනවා.
144
00:12:00,594 --> 00:12:02,012
අනික මම ඔයාට බොරු කියන්නෙ නෑ.
145
00:12:02,096 --> 00:12:06,976
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි අනතුරේ
ඔබත් එසේ සිතනු ඇතැයි මම සිතමි.
146
00:12:09,019 --> 00:12:11,105
දැන් මේක ලොකු තීරණයක්.
147
00:12:11,731 --> 00:12:12,857
ඒ ගැන සිතන්න.
148
00:12:28,706 --> 00:12:32,918
චාල්ස් සහ මම මිතුරන් බව
මම මේක අනුමත කරනවා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
149
00:12:33,419 --> 00:12:34,754
මට තේරෙනවා.
150
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
මහත්මිය.
151
00:12:38,966 --> 00:12:42,803
ඔබේ පවුල
දිගු කලක් තිස්සේ මිසූරි හි විනාශයක් සිදු කර ඇත.
152
00:12:43,721 --> 00:12:44,638
ඔව් නෝනා.
153
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
එවැනි ඉතිහාසයක්
සමහර විට එය වෙනස් කිරීමට අපහසු වේ.
154
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?
155
00:12:56,358 --> 00:12:57,359
ඔව් නෝනා.
156
00:13:07,870 --> 00:13:11,290
තාත්තා මිය ගිය විට
මම අපරාධ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම නැවැත්තුවා.
157
00:13:12,416 --> 00:13:16,921
මම දැනටමත් මා විසින්ම නිර්මාණය කර ඇත
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවුණු දෙයක්.
158
00:13:17,963 --> 00:13:19,715
මම කැසිනෝ එකක් පවත්වාගෙන ගියා.
159
00:13:21,258 --> 00:13:22,968
මට මොටෙල් එකක් පවා අයිතියි.
160
00:13:23,052 --> 00:13:24,052
මම දකියි.
161
00:13:24,094 --> 00:13:27,139
තවද ඔබට යම් මුදලක් උරුම විය.
ඔබ සැබෑ වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්!
162
00:13:27,848 --> 00:13:31,143
කොහෙත්ම නැහැ. මගේ අයියා මැරුණා.
163
00:13:32,311 --> 00:13:33,312
මට කණගාටුයි.
164
00:13:34,313 --> 00:13:39,068
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ ගොනුව මකා දැමුවහොත්,
සදහටම අපි සම්බන්ධ වනු ඇත.
165
00:13:39,568 --> 00:13:41,779
එයා ආයෙත් අවුල් ගියොත් මම උත්තර දෙන්නම්.
166
00:13:41,862 --> 00:13:43,739
මට කෙලවන්න අදහසක් නැහැ.
167
00:13:46,408 --> 00:13:47,408
අවුල්.
168
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
මහත්මිය.
169
00:13:49,912 --> 00:13:50,912
විනිසුරු.
170
00:13:53,749 --> 00:13:55,459
මෙය මට අතිශයින් වැදගත් ය.
171
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
හොඳයි.
172
00:13:59,255 --> 00:14:00,881
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.
173
00:14:00,965 --> 00:14:03,884
මම සියලු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු හරහා යන්නෙමි,
174
00:14:03,968 --> 00:14:07,805
සෑම වාර්තාවක්ම
සහ ඔබ ගැන හැකි සෑම තොරතුරක්ම.
175
00:14:07,888 --> 00:14:10,641
සමහර විට මම එය සොයා ගන්නම්
සහ පොලිසියට මගහැරුණු දෙයක්.
176
00:14:11,141 --> 00:14:12,351
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
177
00:14:13,644 --> 00:14:15,771
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, නෝනා.
178
00:14:15,855 --> 00:14:20,067
විස්මයන් නොමැති නම්,
ඔවුන් බොහෝ විට සංචාරයකින් ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
179
00:14:22,069 --> 00:14:23,654
ඔව්, හොඳයි.
180
00:14:24,238 --> 00:14:26,740
ඒක ප්රශ්නයක් වෙයිද රූත්?
181
00:14:27,950 --> 00:14:30,202
නැත. කොහෙත්ම නැහැ නෝනා.
182
00:15:03,986 --> 00:15:05,154
එය කුමක් ද?
183
00:15:05,237 --> 00:15:07,990
ජෝනා සහ චාලට් මා සමඟ ජීවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
184
00:15:09,158 --> 00:15:12,119
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයට එය කියවා අත්සන් කළ හැකිය.
185
00:15:12,202 --> 00:15:13,329
කිසිම න්යායක් නැහැ.
186
00:15:13,412 --> 00:15:16,206
එයාලට යන්න ඕන වැන්ඩි. ඔවුන් ඔබ වටා ආරක්ෂිත නොවේ.
187
00:15:17,750 --> 00:15:19,126
මම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
188
00:15:20,002 --> 00:15:22,713
එහෙනම් මම දවස් තුනකින් ඔයාව උසාවියේදී බලන්නම්.
189
00:15:22,796 --> 00:15:24,715
- එයාට ඒක ඕන නෑ.
- ඔබටත් අවශ්ය නැහැ.
190
00:15:24,798 --> 00:15:29,595
මගේ පරීක්ෂකවරයා සාක්ෂි දීමට සූදානම්,
ඔහු ඔබ ගැන දන්නා දේ ඔහු හොඳින් දනී. අත්සන් කරන්න.
191
00:15:29,678 --> 00:15:30,888
ඔවුන්ට මා සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!
192
00:15:30,971 --> 00:15:32,932
මගේ ගෙදරින් යන්න!
193
00:15:46,278 --> 00:15:48,739
- ඔහු උසාවියට යන බව ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
194
00:15:49,239 --> 00:15:50,866
ඔහු ඔබට කතා කළාද?
195
00:15:52,034 --> 00:15:53,202
දෙකම?
196
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
ඒ.
197
00:15:55,871 --> 00:15:57,331
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?
198
00:16:00,793 --> 00:16:01,835
ඔව් අපි යන්නම්.
199
00:16:05,923 --> 00:16:08,050
අපි ගොඩක් සමීපයි.
200
00:16:08,676 --> 00:16:11,387
ඒ නිසා නිදහසට සමීපයි. ඔයාට තේරෙණව ද?
201
00:16:11,470 --> 00:16:12,930
එය සදාකාලික නොවේ.
202
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
ඇය ඔහු සමඟ යාමට කැමතිද?
203
00:16:18,435 --> 00:16:19,436
බලන්න,
204
00:16:20,396 --> 00:16:22,189
සීයා නිකම්ම යන්නේ නැහැ.
205
00:16:22,272 --> 00:16:23,857
ඔහු සමහර දේවල් දන්නවා සහ ...
206
00:16:24,900 --> 00:16:27,611
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන ආකාරය
අපි ඔහු සමඟ නොයන්නේ නම්?
207
00:16:29,029 --> 00:16:30,823
මම සීයා ගැන බලාගන්නම්.
208
00:16:57,558 --> 00:16:59,351
එයාලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.
209
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
මම දන්නවා.
210
00:17:02,187 --> 00:17:03,439
ඒ ගෙදර නෙවෙයි,
211
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
ඒ මනුස්සයට.
212
00:17:06,066 --> 00:17:07,776
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
213
00:17:07,860 --> 00:17:10,946
බයගුල්ලෙක් සෙල්ලම් කරනවා, දන්නවද?
214
00:17:11,030 --> 00:17:14,074
අප එයට ඉඩ නොදිය යුතු බව ඔහු දනී
මෙල්ට සාක්ෂි දීමට.
215
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
ඒක හරි.
216
00:17:17,494 --> 00:17:20,581
අපි බලාගන්න ඕනේ
මෙල් නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් නොකරන බව.
217
00:17:38,682 --> 00:17:39,850
කුමක් හෝ වරදක්ද?
218
00:17:40,350 --> 00:17:42,644
මට මේක ඔයාට පුද්ගලිකව කියන්න ඕන වුනා.
219
00:17:45,564 --> 00:17:47,816
වයිට් ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අපට සැකකරුවෙකු සිටී.
220
00:17:49,985 --> 00:17:51,028
කාටද?
221
00:17:52,404 --> 00:17:55,407
හස්ටේන් හි තිමෝති වීලින්ග්ගේ.
222
00:17:56,450 --> 00:17:59,036
ඔහු ඩාර්ලීන් වෙනුවෙන් කුඹුරු වැඩ කළේය. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
223
00:17:59,745 --> 00:18:02,164
ඔහු වැරදිකරු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
224
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
225
00:18:13,008 --> 00:18:17,096
ඔහුට තහවුරු කළ හැකිද?
මේක Wyatt ගේ කියලා?
226
00:18:20,641 --> 00:18:22,601
මම කල්පනා කළා ඇය කොතනින් නතර වුණාද කියලා.
227
00:18:22,684 --> 00:18:25,354
ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර
වීලිං එය උකස් කළේය
228
00:18:25,437 --> 00:18:28,148
ඩාර්ලීන්ගේ ආභරණ තුනක් සමඟ.
229
00:18:28,774 --> 00:18:31,151
අපි හිතන්නේ ඇය දැනගෙන ඔහුට චෝදනා කළා.
230
00:18:31,652 --> 00:18:33,445
ඔහු සතුව විශාල ගොනුවක් තිබේ.
231
00:18:33,529 --> 00:18:37,491
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
සොරකම්, ආයුධ ළඟ තබා ගැනීම.
232
00:18:38,826 --> 00:18:40,119
මට එය ලබා ගත හැකිද?
233
00:18:41,954 --> 00:18:42,955
ඒක සාක්ෂියක්.
234
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
නමුත් හැකි ඉක්මනින් එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.
235
00:18:53,048 --> 00:18:55,926
ඇයි ඔයා එකපාරටම මට මේ තරම් හොඳ?
236
00:18:56,009 --> 00:18:57,427
ඇයි ඔයා ආවේ?
237
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
මට සමාවෙන්න දේවල් අපිට වැරදුන එක ගැන.
238
00:19:02,015 --> 00:19:04,393
මේක මගේ අලුත් වැඩක්.
239
00:19:05,769 --> 00:19:09,648
ඔබට කණගාටුයිද? නැත්නම් ඔබ එය අසා ඇත
මට වයිට්ගේ මුදල් උරුම වුණාද?
240
00:19:12,901 --> 00:19:14,736
මෙය ඔබව සනසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
241
00:19:33,755 --> 00:19:36,884
අපට අවශ්ය ඔහු හැකි ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙන ලෙසයි
චිකාගෝ පොලිසියට.
242
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
එය පිරිසිදුයි. ඔහු තවදුරටත් මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැත.
243
00:19:39,386 --> 00:19:41,763
ඔහු විශිෂ්ට පෞද්ගලික විමර්ශකයෙකි.
244
00:19:42,306 --> 00:19:44,892
ඔබට මෙම සේවාව අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
245
00:19:45,684 --> 00:19:48,103
Voljeli bismo ponudu do kraja dan.
246
00:19:51,356 --> 00:19:56,445
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි මාව අමතන විට
සහ රහස් පරීක්ෂකවරයාට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියි,
247
00:19:56,528 --> 00:19:58,822
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
248
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
මම කලබල විය යුතුද?
249
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
අපොයි නෑ.
250
00:20:03,535 --> 00:20:07,372
මම දැනටමත් OFAC හි ඇති සියලුම සම්බන්ධතා ඉවත් කර ඇත,
251
00:20:07,456 --> 00:20:09,958
නමුත් ඔබේ මුදල් සර්වබලධාරී නොවේ.
252
00:20:16,757 --> 00:20:17,925
අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
253
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
මට එක දෙයක් කරදරයි.
254
00:20:23,222 --> 00:20:25,390
මගේ මුනුපුරාගේ ඡන්ද යන්ත්ර.
255
00:20:25,891 --> 00:20:26,725
නැත.
256
00:20:26,808 --> 00:20:30,145
විස්කොන්සින් වලින් ඔයාගේ කොල්ලෝ
සහ මිචිගන් අපට උදව් කළ හැකිය
257
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
ඒව ඡන්දෙ වෙනකම් සෙට් කරන්න.
258
00:20:32,105 --> 00:20:33,482
අපිට බෑ.
259
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
260
00:20:36,610 --> 00:20:39,655
හොඳයි එහෙනම්. ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
261
00:20:40,697 --> 00:20:42,783
කොහොමත් මම ඔයාගේ රූකඩයක් නෙවෙයි වැන්ඩි.
262
00:20:43,867 --> 00:20:45,118
එක්කෝ එක්කෝ.
263
00:20:45,827 --> 00:20:51,416
නැතහොත් SDN ලැයිස්තුවෙන් Navarra ඉවත් කරන්න
නැතිනම් සැටෙම් නැවත පොලිසියට යයි.
264
00:20:52,417 --> 00:20:55,003
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න නිදහස් වන්න.
265
00:20:58,840 --> 00:21:02,636
ජේසුස් වහන්සේ. මම වුණත් රඟපාන්නේ නැහැ
ප්රධාන මැතිවරණ වංචා.
266
00:21:02,719 --> 00:21:03,971
ඔහු ඇත්තටම එය ඉල්ලා සිටියාද?
267
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
ඒ.
268
00:21:06,139 --> 00:21:07,891
මට බෑ ජිම්.
269
00:21:08,976 --> 00:21:09,976
මම දන්නවා.
270
00:21:10,519 --> 00:21:13,689
අපි Schafer හරහා මෙල්ගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත්තොත්,
271
00:21:13,772 --> 00:21:17,567
අපිට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි
SDN ලැයිස්තුවෙන් Navarra ඉවත් කිරීමට.
272
00:21:17,651 --> 00:21:18,860
එය පහසු නොවනු ඇත.
273
00:21:18,944 --> 00:21:20,445
නමුත් එය හැකි ය, හරිද?
274
00:21:21,613 --> 00:21:26,410
ඔව්, නමුත් ඔබට හතරක් අවශ්ය වනු ඇත
හෝ Schafer වෙනුවට නව පුද්ගලයින් පස් දෙනෙකු.
275
00:21:26,910 --> 00:21:28,787
ඔහුව පුවරුවේ ආදේශ කරන්න.
276
00:21:28,870 --> 00:21:33,959
හානිය පාලනය කරන කෙනෙකු සමඟ
ඔහු අහම්බෙන් අමනාප වුවහොත්.
277
00:21:35,210 --> 00:21:37,838
මට නම් ලැයිස්තුවක් සෑදිය හැක,
278
00:21:37,921 --> 00:21:40,716
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම බඳවා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත.
279
00:21:41,216 --> 00:21:43,593
නවාරෝ මහතා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
280
00:21:43,677 --> 00:21:46,430
- දුර්වල හා දුර්වල.
- එය පවතිනු ඇත. මට ඒ නම් දෙන්න.
281
00:21:46,513 --> 00:21:49,683
සහ ස්තූතියි, ජිම්.
එය ආරම්භ වූ විට අපි ඔබට දන්වන්නම්, හරිද?
282
00:21:49,766 --> 00:21:51,727
- ඔව්.
- හරි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
283
00:21:52,227 --> 00:21:55,230
ඔවුන් ඉවත් නොවිය යුතුය
මගේ පියා සමඟ උතුරු කැරොලිනා වෙත.
284
00:21:59,359 --> 00:22:02,738
හෙලෝ, මේ වෙන්ඩි බර්ඩ්,
මට සෙනෙට් සභික ෂාෆර් අවශ්යයි.
285
00:22:04,698 --> 00:22:06,616
මම ඔබේ මිනිසා ගැන සොයා බැලුවා.
286
00:22:06,700 --> 00:22:10,078
ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක් විය
කොකේන් සොරකම් කිරීමට පෙර.
287
00:22:10,871 --> 00:22:12,331
ඒක තමයි අපිට කියන්න ඕන.
288
00:22:13,332 --> 00:22:16,418
ඔව්, නමුත් පසුව ඔහු කොකේන් සොරකම් කළා.
289
00:22:20,589 --> 00:22:23,175
- කොහොමද ඔයාගේ බ්රෙඩ් ස්ටීක්?
- විශිෂ්ටයි.
290
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
මෙවැනි.
291
00:22:27,596 --> 00:22:30,724
ඔබ නාරින්නෙකුට ආදරෙයි,
මම Schafer, සහ Schafer ඔබ.
292
00:22:31,850 --> 00:22:33,602
ඒකයි අපි කතා කරන්නේ.
293
00:22:35,187 --> 00:22:40,442
පොලිසිය බලාගෙන ඉන්නවා කියලා අපි දන්නවා
මහජන සම්බන්ධතා පිළිබඳ ගැටළු තිබේ,
294
00:22:40,942 --> 00:22:46,114
ඉතින් අපි කල්පනා කළා
අපිට පරිත්යාග කරන්න පුලුවන්ද...
295
00:22:48,158 --> 00:22:52,204
පොලිස් සංගමය
අපි ඔහු කෙරෙහි කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න පෙන්වීමට.
296
00:22:54,373 --> 00:22:55,707
අපි එය අගය කරන්නෙමු.
297
00:22:58,210 --> 00:22:59,878
ඔබට එය කෙතරම් ඉක්මනින් අවශ්යද?
298
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
අද.
299
00:23:08,929 --> 00:23:11,556
- අද නෑ නේද?
- නැහැ, සමාවෙන්න.
300
00:23:12,140 --> 00:23:15,936
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට එක ආශාවක් තිබුණා.
301
00:23:16,019 --> 00:23:19,731
විස්කොන්සින් වෙත යන්න
බෝට්ටුවකින් මිචිගන් විල හරහා.
302
00:23:21,691 --> 00:23:22,691
ඉතින්...
303
00:23:23,777 --> 00:23:25,028
ඒක හොඳයි වගේ.
304
00:23:25,821 --> 00:23:27,239
ඒත් මට බෝට්ටුවක් නැහැ.
305
00:23:41,753 --> 00:23:43,630
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?!
306
00:23:43,713 --> 00:23:44,965
මම නැවත සකස් කරනවා.
307
00:23:45,715 --> 00:23:47,884
මම ගියාම ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
308
00:23:52,472 --> 00:23:53,515
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
309
00:23:54,015 --> 00:23:56,560
ඔවුන් වයිට්ගේ ඝාතනයට කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
310
00:24:00,105 --> 00:24:01,189
මගුලක්.
311
00:24:02,399 --> 00:24:03,400
ඔහු දැන් කුමක් කරයිද?
312
00:24:06,236 --> 00:24:09,781
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව මා දන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය
313
00:24:09,865 --> 00:24:12,659
මට වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
314
00:24:13,160 --> 00:24:19,749
ඒ වගේම මගක් හොයාගන්න විනිශ්චයකාරයෙක් නැහැ
එය මගේ ගොනුවෙන් මකා දැමිය යුතු ආකාරය.
315
00:24:21,585 --> 00:24:22,585
මගුලක්.
316
00:24:25,839 --> 00:24:27,424
ඒ මිනිහා ගැන එයා මොනවද දන්නේ?
317
00:24:27,924 --> 00:24:29,301
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
318
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
ඔහු ඉඳහිට ඩාර්ලීන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.
319
00:24:34,055 --> 00:24:35,307
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැත.
320
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
321
00:24:42,189 --> 00:24:43,190
අපොයි නෑ.
322
00:24:44,441 --> 00:24:46,693
මා දෙස බලන්න එපා. මම...
323
00:24:48,528 --> 00:24:50,697
මම හැම එකාටම වගේ කෙලෙව්වා...
324
00:24:50,780 --> 00:24:54,201
ඔව්, ඔයාගේ හැම ලොකු තීරණයක්ම ඉතින්...
325
00:24:56,119 --> 00:24:57,579
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්යද?
326
00:25:00,373 --> 00:25:01,791
මගේ අවවාදයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
327
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
- ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- ඔහු හොඳද?
328
00:25:09,799 --> 00:25:11,218
ඒක කෙලවෙලා.
329
00:25:41,831 --> 00:25:43,792
මට පේනවා ඔයා දවසෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
330
00:25:43,875 --> 00:25:48,213
පාන්දර දෙක වෙනකම්
මම මොටෙල් එකේ බිල්පත් බැලුවා.
331
00:25:53,927 --> 00:25:55,887
ලස්සන තැනක් නේද?
332
00:25:56,388 --> 00:26:00,100
අපේ දේවල් වලින් හැමදේම අවුල් උනා විතරයි.
333
00:26:02,602 --> 00:26:04,104
එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
334
00:26:05,272 --> 00:26:06,940
ඒ තාත්තාගේ.
335
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.
336
00:26:13,405 --> 00:26:16,533
ඔයා තාත්තා එක්ක හිටියා
හෝ වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්
337
00:26:16,616 --> 00:26:18,785
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.
338
00:26:20,579 --> 00:26:21,788
ගැන.
339
00:26:22,622 --> 00:26:24,416
ඔවුන් ඔබව වැරදි මාවතකට ගෙන ගියාද?
340
00:26:27,919 --> 00:26:28,920
නැත.
341
00:26:29,588 --> 00:26:31,756
නැහැ, මම ඒක කළා.
342
00:26:38,388 --> 00:26:39,514
උන් ඔක්කොම දැන් මැරිලා.
343
00:26:40,765 --> 00:26:42,017
මම දැක්කා.
344
00:26:44,394 --> 00:26:47,230
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද, චාලි මට කතා කළේ ඇයි?
345
00:26:49,482 --> 00:26:50,775
මම දන්නේ නැහැ.
346
00:26:50,859 --> 00:26:54,654
මම ඔහුගේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියෙමි
මම Snells ගේ මුදල් ගැන දැනගත් විට
347
00:26:55,363 --> 00:26:58,366
සහ මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමති වුණා
මම කැසිනෝ එකේ වැඩ කරන කාලේ.
348
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
සවන් දෙන්න,
349
00:27:17,927 --> 00:27:20,764
මා ගැන සැක කිරීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.
350
00:27:22,849 --> 00:27:23,975
මට ඔයාව තේරෙනවා.
351
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
ඇත්තටම.
352
00:27:27,020 --> 00:27:28,772
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා
353
00:27:29,814 --> 00:27:31,441
මගේ ගොනුව හිස් කරන්න
354
00:27:31,524 --> 00:27:34,277
සහ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
355
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
පිරිසිදුව සිටීමට.
356
00:27:44,454 --> 00:27:45,455
ඉතින්,
357
00:27:46,665 --> 00:27:50,835
ඔබ නැවත චිකාගෝ පොලිසිය වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඔබ වහාම ආරම්භ කළහොත්.
358
00:27:50,919 --> 00:27:52,587
- මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
- හොඳයි.
359
00:27:53,880 --> 00:27:56,049
ඔබ දන්නවා අපි ඔබ වෙනුවෙන් කොතරම් අවදානමක් ගත්තාද කියා.
360
00:27:56,132 --> 00:27:57,133
එපා.
361
00:28:02,889 --> 00:28:05,266
අනික මාව හෙට උසාවියට කැඳෙව්වා කියලද?
362
00:28:07,143 --> 00:28:10,647
ඔබට වහාම චිකාගෝ වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.
363
00:28:10,730 --> 00:28:11,815
ඒ.
364
00:28:17,737 --> 00:28:20,490
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
365
00:28:21,866 --> 00:28:23,493
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
366
00:28:26,329 --> 00:28:27,330
ඩිසිකෝ.
367
00:28:28,248 --> 00:28:30,625
අර මහත අවජාතකයාට මොනවද පොරොන්දු වුනේ?
368
00:28:32,669 --> 00:28:34,838
කාර්, බෝට්ටුව?
369
00:28:37,841 --> 00:28:41,511
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හොඳින් කළ හැකිය.
370
00:28:41,594 --> 00:28:43,012
එපා.
371
00:28:43,096 --> 00:28:46,349
මම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ අවස්ථාවක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
ආයෙත් පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න.
372
00:28:47,058 --> 00:28:48,977
- දැන් ඔබට තේරුණා.
- ඔයාට මගුල්.
373
00:28:49,602 --> 00:28:54,149
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔබ අප ගැන යමක් සොයා ගත් බව,
374
00:28:54,232 --> 00:28:58,862
ගැඹුරු, අඳුරු රහසක්,
නමුත් අවංකව, ඔබ වැරදියි.
375
00:29:00,071 --> 00:29:04,784
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයා මගේ අයියා ගැන මීට වඩා දෙයක් හොයාගන්නේ නෑ.
376
00:29:05,994 --> 00:29:09,664
ඔබ රැකියාව භාර ගත යුතුයි
සහ හොඳ කරන්න පටන් ගන්න
377
00:29:10,165 --> 00:29:14,878
මක්නිසාද මෙහි ඔබ විනාශ කරන්නේ පවුල පමණි.
378
00:29:36,232 --> 00:29:38,276
ඔවුන් මම වැඩ කරන ආකාරය දුටුවා.
379
00:29:38,777 --> 00:29:40,320
ඔවුන් දන්නවා මම හොඳයි කියලා.
380
00:29:42,822 --> 00:29:46,117
සමහර විට ඔහු ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගනී
මම බැජ් එකකින් වඩා වටිනවා කියලා.
381
00:29:46,618 --> 00:29:48,244
කවුද ගණන් ගන්නේ?
382
00:29:50,121 --> 00:29:51,915
මේ මිනිස්සු කොච්චර භයානකද?
383
00:29:54,042 --> 00:29:55,210
මම දන්නේ නැහැ.
384
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
දහය එකම නරක නම්,
385
00:30:01,341 --> 00:30:03,635
ඔවුන් නවයට, නවය හමාරට.
386
00:30:08,515 --> 00:30:10,433
මට මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත ලැබෙනු ඇත.
387
00:30:10,934 --> 00:30:14,687
මම දන්නවා. මෙය දුෂ්කර කාරණයකි.
388
00:30:18,149 --> 00:30:19,150
සහ?
389
00:30:19,818 --> 00:30:23,696
එය සදාචාරාත්මක පියවරක් වනු ඇත
එය ඔවුන්ගේ බූරුවට තල්ලු කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
390
00:30:23,780 --> 00:30:26,574
අනෙක් අතට, එය වසර හතරක් තිස්සේ අඳුරු වී ඇත
391
00:30:26,658 --> 00:30:30,245
ඔහුට ඔහුගේ පැරණි රැකියාව අවශ්ය බව,
සහ මම හැම විටම ඔබට එකම දේ කියමි.
392
00:30:31,371 --> 00:30:32,914
අලුත් දේවල් සොයාගනු ඇත
393
00:30:34,290 --> 00:30:35,834
සමහරවිට ඔබ එසේ කළා විය හැක.
394
00:30:36,376 --> 00:30:40,129
මම දන්නේ නැහැ. දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පැමිණේ
සියලුම හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින්.
395
00:30:41,881 --> 00:30:43,216
ඔහු මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
396
00:30:43,716 --> 00:30:47,971
අල්ලා ගැනීමට
සහ එහි නිර්මාතෘගේ හඬට කීකරු වේ.
397
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
නැතහොත් ඔබ දැනටමත් එසේ විය හැකිය.
398
00:31:12,787 --> 00:31:15,039
සැමුවෙල් ඉයුජින් ඩර්මෝඩි,
399
00:31:15,874 --> 00:31:20,378
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වී ඇත
ඒ නිසා ඔබ දුක් වින්දා.
400
00:31:21,421 --> 00:31:25,341
ඔබ පිළිගැනීමට සූදානම්ද?
ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස යේසුස් ක්රිස්තුස්ද?
401
00:31:26,217 --> 00:31:27,302
මම.
402
00:31:28,636 --> 00:31:29,636
එතකොට...
403
00:31:33,099 --> 00:31:36,436
ඔහුට ඒ ලස්සන ඇස් දකින්න ඉඩ දෙන්න.
404
00:31:41,399 --> 00:31:43,985
මම ඔබව පියාණන්ගේ නාමයෙන් බව්තීස්ම කරමි...
405
00:31:47,322 --> 00:31:48,323
පුතේ...
406
00:31:50,950 --> 00:31:52,285
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
407
00:32:04,255 --> 00:32:05,256
සෑම් අයියා!
408
00:32:07,550 --> 00:32:09,010
මට හරිම ආඩම්බරයි සෑම්.
409
00:32:10,303 --> 00:32:11,638
බ්රාවෝ!
410
00:32:12,180 --> 00:32:13,431
ඇදහිය නොහැකි තරම්!
411
00:32:15,266 --> 00:32:16,809
සුභ පැතුම්, සෑම්.
412
00:32:17,560 --> 00:32:19,896
දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය ඔබ මත බබළයි.
413
00:32:29,530 --> 00:32:32,867
ඔබ වැඩිපුර අය කළ යුතුය
තටාකයේ පුනර්ජීවනය.
414
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
මම හිතුවා
415
00:32:39,958 --> 00:32:43,211
ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්ය විය හැකි බව
ඔහු දැනටමත් රට හැර යන විට.
416
00:32:47,006 --> 00:32:48,049
එයාට ඕන නෑ
417
00:32:49,384 --> 00:32:50,969
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් තබා ගන්න?
418
00:32:52,720 --> 00:32:57,266
ඔහු එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
එය පැකේජයක් ලෙස බෙදා ගැනීමට.
419
00:33:07,026 --> 00:33:09,237
හෙට උසාවියට එනවද?
420
00:33:11,072 --> 00:33:12,115
ඇත්ත වශයෙන්.
421
00:33:18,788 --> 00:33:20,832
පිස්සු දෙයක් අහන්න ඕනද?
422
00:33:23,292 --> 00:33:26,045
මට තවදුරටත් ගොනුවක් නැත.
423
00:33:28,131 --> 00:33:29,465
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
424
00:33:30,466 --> 00:33:33,553
විනාඩි දහයකට කලින්
මට අධිකරණ සභාවෙන් විද්යුත් තැපෑලක් ආවා.
425
00:33:34,470 --> 00:33:35,847
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
426
00:33:37,015 --> 00:33:39,142
මම දන්නවා විනිසුරුවරයෙකුගේ සාක්කුවේ සිටින කොල්ලෙක්.
427
00:33:40,893 --> 00:33:43,980
මම කිව්වේ, විල්ක්ස් මාව නිර්දේශ කළා.
428
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
නියමයි.
429
00:33:48,443 --> 00:33:49,485
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?
430
00:33:53,948 --> 00:33:54,949
සහ...
431
00:33:57,994 --> 00:33:59,620
මම දන්නේ නැහැ. ඒවා නම්...
432
00:34:00,496 --> 00:34:02,081
ඕවා වචන විතරයි නේද?
433
00:34:22,560 --> 00:34:25,188
SDN ලැයිස්තුව ගැන අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?
434
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වන බවයි.
435
00:34:27,648 --> 00:34:31,486
- ඔව්, එය එසේ නොවේ.
- ඒක. නිකන් එපා වුනා.
436
00:34:32,278 --> 00:34:34,947
වෙන්ඩි, අපි ඉක්මනින් ෂාෆර් වෙනුවට ආදේශ නොකළොත්,
437
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
අපි කැමිලාට තව කල් දෙන්නම්.
438
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
ජිම්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න,
439
00:34:39,952 --> 00:34:43,623
නමුත් කැමිලා එසේ කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කාර්ටලය පවත්වාගෙන යාමට කාර්යබහුල වීමට.
440
00:34:49,670 --> 00:34:52,799
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා, කැමිලා.
441
00:34:54,008 --> 00:34:55,885
එය ඕමාර්ට වැදගත් විය.
442
00:34:57,553 --> 00:34:58,763
කුමක් හෝ වරදක්ද?
443
00:35:00,139 --> 00:35:02,350
අපි SND ලැයිස්තුව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
444
00:35:03,351 --> 00:35:05,853
- සැලැස්ම ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
- මට වෙන දේවල් ඇහෙනවා.
445
00:35:06,771 --> 00:35:10,024
මම නීතිඥයෙකුගෙන් ඇසුවෙමි
තත්වය රහසිගතව පරීක්ෂා කිරීමට.
446
00:35:10,566 --> 00:35:12,693
තවමත් එම ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කර නොමැති බව එහි සඳහන්.
447
00:35:13,611 --> 00:35:16,531
- අපි සාකච්ඡා කරනවා.
- අනික මම මේ මගුල් හිර ගෙදර.
448
00:35:18,825 --> 00:35:20,243
අපි වැඩිපුර මුදල් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
449
00:35:22,703 --> 00:35:24,956
අපි එය එකම වේගයකින් සෝදා ගන්නෙමු.
450
00:35:25,039 --> 00:35:26,457
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
451
00:35:28,126 --> 00:35:30,795
අපට මෙක්සිකෝව වටා වැඩිපුර මුදල් බෙදා හැරිය යුතුය.
452
00:35:30,878 --> 00:35:34,090
අපට සැබෑ මුදල් අවශ්යයි
සක්රිය කරන නිලධාරීන් සඳහා
453
00:35:34,173 --> 00:35:38,136
අයියට ඉක්මනට එලියට යන්න
ඔහුව මාරු කළ බන්ධනාගාරයේ සිට.
454
00:35:39,804 --> 00:35:42,723
ඔව්, අපට එය වත්මන් ප්රමාණයෙන් ආවරණය කළ හැකිය.
455
00:35:43,224 --> 00:35:45,268
අපට පුළුල් කිරීමට ද අවස්ථාව තිබේ.
456
00:35:46,561 --> 00:35:48,187
ෆාමසිකාරයෝ එක්ක කරන වැඩ නිසා
457
00:35:48,688 --> 00:35:51,566
අපට තවත් නිෂ්පාදන සහ තවත් ඉඩම් අවශ්ය වනු ඇත.
458
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
අපේ ලුතිනන්වරුන්ටත් සල්ලි ඕන.
459
00:35:56,529 --> 00:35:58,489
ඔවුන් සන්සුන්ව හා තෘප්තිමත් වීමට මට අවශ්යය.
460
00:36:00,449 --> 00:36:01,449
ඒ.
461
00:36:03,744 --> 00:36:05,037
අනුගමනය කිරීමට තවත්.
462
00:36:05,121 --> 00:36:06,122
හොඳයි.
463
00:36:07,582 --> 00:36:09,834
වැන්ඩි, මාව ඒ ලැයිස්තුවෙන් අයින් කරන්නේ කවදාද?
464
00:36:11,836 --> 00:36:13,921
- යථාර්ථවාදීව, මාස කිහිපයකින්.
- නැහැ.
465
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
මාස නොවේ.
466
00:36:16,883 --> 00:36:18,092
සති නොවේ.
467
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
දානා.
468
00:36:22,471 --> 00:36:23,471
පැහැදිලිද?
469
00:36:26,392 --> 00:36:27,727
අපි වැඩේට බහිමු.
470
00:36:34,650 --> 00:36:36,903
- ජිම් අමතන්න.
- සහ ඔහු ඔහුට කුමක් කියයිද?
471
00:36:36,986 --> 00:36:39,864
මාස හතරක් වෙනුවට දින හතරක් ඇති බව?
472
00:36:39,947 --> 00:36:45,161
ඔබ දන්නවා, ඇය එම මුදල් බෙදා ගනී
ලුතිනන්වරයාගේ පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගැනීමට.
473
00:36:45,244 --> 00:36:46,120
මම දන්නවා.
474
00:36:46,204 --> 00:36:50,249
ඔයා දන්නව ද? මොකද අපි වහාම ඔහුව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ යුතුයි
475
00:36:50,333 --> 00:36:53,461
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න
සහ ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
476
00:36:58,132 --> 00:36:59,926
අපොයි!
477
00:37:17,777 --> 00:37:20,988
හෙලෝ, මේ වෙන්ඩි බර්ඩ්.
මට සෙනෙට් සභික ෂාෆර් අවශ්යයි.
478
00:37:22,323 --> 00:37:23,323
ස්තුතියි.
479
00:37:25,952 --> 00:37:27,036
වෙන්ඩි බර්ඩ්.
480
00:37:27,536 --> 00:37:29,455
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියන්න.
481
00:37:29,956 --> 00:37:32,750
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙනු ඇත
මිචිගන් සහ විස්කොන්සින් වල.
482
00:38:05,032 --> 00:38:06,409
තමුසේ කවුද බන්?
483
00:38:09,328 --> 00:38:10,746
Pam ඔයාට එව්වද?
484
00:38:12,164 --> 00:38:14,834
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ පාම්.
485
00:38:18,462 --> 00:38:19,797
ඉතින් නීතිඥයෙක්?
486
00:38:22,550 --> 00:38:24,927
ඔයා මගේ මස්සිනාගේ ගිටාර් එක හොරකම් කළා.
487
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
මම ඔයාව මීට කලින් Snells එකේ දැකලා තියෙනවා.
488
00:38:27,430 --> 00:38:28,973
මම එහි වැඩ කළා.
489
00:38:31,100 --> 00:38:33,227
ඔයා ඩාර්ලීන් වෙනුවෙන් මොනවද කළේ?
490
00:38:34,520 --> 00:38:35,896
ඔබ සමහර ලෙස්බියන් ද?
491
00:38:38,774 --> 00:38:41,235
ඔබ ගිටාරය සොරකම් කළේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි.
492
00:38:42,278 --> 00:38:44,822
මම ඔබේ මස්සිනාගේ ගිටාරය සොරකම් කළා නම්,
493
00:38:45,531 --> 00:38:47,199
එවිට ඔබේ සහෝදරයා මරා දමන ලදී.
494
00:38:47,283 --> 00:38:49,243
ඇයි මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවේ නැත්තේ?
495
00:38:50,619 --> 00:38:52,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව මැරුවේ නැත.
496
00:38:56,500 --> 00:38:58,502
ඇයි ඔය මගුල් ගිටාර් එක හොරකම් කළේ?
497
00:38:58,586 --> 00:39:00,046
කුඩු නිසා බැල්ලි!
498
00:39:02,131 --> 00:39:03,132
අපොයි!
499
00:39:05,343 --> 00:39:07,219
කවුරුහරි සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
500
00:39:12,016 --> 00:39:13,392
ඔයා කොහේ සිට ද?
501
00:39:15,853 --> 00:39:16,853
Jadwin ගෙන්.
502
00:39:18,022 --> 00:39:19,440
ඔයා කොහේ සිට ද?
503
00:39:19,523 --> 00:39:20,608
ඔසේජ් වලින්.
504
00:39:23,361 --> 00:39:24,487
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
505
00:39:24,987 --> 00:39:26,030
රූත් ලැන්ග්මෝර්.
506
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
මම ඔබේ පවුල දන්නවා.
507
00:39:30,076 --> 00:39:31,911
Russ Langmore ඔබේ පියාද?
508
00:39:32,787 --> 00:39:33,996
ඔහු ජරාවක් විය.
509
00:39:36,082 --> 00:39:37,333
ඔහු මගේ මාමා විය.
510
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
එයා මැරිලාද?
511
00:39:44,131 --> 00:39:46,592
මට අවුරුදු දෙකකින් අයියලා දෙන්නම නැති වුණා.
512
00:39:48,594 --> 00:39:49,762
මගුල් ප්රාන්ත නිලධාරීන්.
513
00:39:52,056 --> 00:39:53,057
දෙකම.
514
00:39:56,685 --> 00:39:58,479
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
515
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
ඇත්තටම ඇයි ආවේ?
516
00:40:06,612 --> 00:40:08,614
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
517
00:40:10,491 --> 00:40:14,453
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා
මම එයාව මැරුවෙ නෑ කිව්වම.
518
00:40:15,955 --> 00:40:19,125
හේයි, ඔබ පැහැදිලිවම යමක් කළා.
519
00:40:28,801 --> 00:40:31,053
මගේ අනුග්රාහකයා කියනවා ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියලා.
520
00:40:31,554 --> 00:40:33,431
එහෙනම් ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
521
00:40:41,439 --> 00:40:43,107
මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
522
00:40:43,190 --> 00:40:45,109
- ඔබ තවමත්.
- ඔව්.
523
00:40:46,902 --> 00:40:50,406
මම වැඩිම ලංසුකරුවන්ට උදව් කරනවා
ජීවිතාන්තය වළක්වා ගැනීමට.
524
00:40:53,492 --> 00:40:58,539
මම දැන් ඔබ වැනි තීරණයක් සමඟ පොරබදමින් සිටින විට,
525
00:40:59,457 --> 00:41:02,126
එය කළ යුත්තේ කුමක් දැයි මා දන්නා බැවිනි
526
00:41:03,127 --> 00:41:05,921
මට ඕන කෙනෙක් එන්න
සහ මට කියනවා මම කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
527
00:41:07,423 --> 00:41:09,717
මම ඔයාට ඒ කෙනා වෙන්නේ නැහැ.
528
00:41:11,886 --> 00:41:13,304
එය පිළිකුල් කරනු ඇත.
529
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
- ඔහු එය දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
530
00:41:16,265 --> 00:41:17,308
මම ඒක පාස් කළා.
531
00:41:21,395 --> 00:41:22,813
සහ මම ඔබ වගේ නොවේ නම්?
532
00:41:25,900 --> 00:41:27,860
එහෙනම් මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.
533
00:41:30,488 --> 00:41:32,323
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
534
00:42:08,359 --> 00:42:09,360
හායි මායා.
535
00:42:09,944 --> 00:42:11,487
ඔබට එය කුමක්ද?
536
00:42:12,488 --> 00:42:17,284
කෙනෙකු කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරනවාදැයි බලන්න සහ සිතන්න:
ඒයි, අපි කොහොමද එයාගේ ජීවිතය අවුල් කරන්නේ?
537
00:42:19,537 --> 00:42:20,996
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.
538
00:42:22,081 --> 00:42:24,375
මම Mel Sattem සමඟ කෝපි පානය කළෙමි.
539
00:42:25,751 --> 00:42:29,755
හේයි, ඔහු වැඩිහිටියෙක්
ඇය කැමති වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ඇති.
540
00:42:30,422 --> 00:42:32,633
මුළු මොළ විශ්වාසයම මෙතනද? සුපිරි.
541
00:42:32,716 --> 00:42:35,469
ආත්මයේ ගැඹුරින් යමක් ඔබට කියන්න.
542
00:42:35,553 --> 00:42:38,889
ඔබ සාර්ථක වුවද, දෙවියන් වහන්සේ දැන ගනු ඇත.
543
00:42:39,390 --> 00:42:40,933
ඔබට මගක් නැත.
544
00:42:42,851 --> 00:42:44,770
ඉතින් මෙල් ආපහු චිකාගෝ යනවාද?
545
00:42:44,853 --> 00:42:47,231
නැත, ඔහු තම මනුෂ්යත්වය කිරා මැන බලයි.
546
00:42:49,066 --> 00:42:50,693
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්, නමුත් ඔබ දන්නවා ...
547
00:42:51,318 --> 00:42:52,318
ඇයි?
548
00:42:59,743 --> 00:43:01,203
මාටි, ඔයා තාම එතනද?
549
00:43:02,538 --> 00:43:03,538
ඒ.
550
00:43:04,748 --> 00:43:06,208
ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
551
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
අපි තවමත් සැටෙම් මහතා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
552
00:43:36,155 --> 00:43:37,323
ඔව් නෝනා.
553
00:43:37,406 --> 00:43:39,825
සහ එය පැමිණේ යැයි අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාද?
554
00:43:39,908 --> 00:43:44,246
එය නිකම්ම නොවේ.
මම දැන් ඔහුට කතා කළ නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
555
00:43:44,330 --> 00:43:46,290
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා එලවන්නේ.
556
00:43:46,915 --> 00:43:49,627
ඩේවිස් මහත්මයා නැවතත් ඔහුට අමතන්න.
557
00:43:49,710 --> 00:43:52,212
ඔහුට පෙනී සිටීමට විනාඩි දහයක් තිබේ.
558
00:43:52,838 --> 00:43:54,673
- මගේ කාලසටහන පිරී ඇත.
- මට තේරෙනවා.
559
00:44:16,153 --> 00:44:18,614
පල්ලියේදී ඒ සින්දුව අහන්න ආසයි.
560
00:44:19,782 --> 00:44:22,660
මම යේසුස් ක්රිස්තුස්ව පිළිගත්තා
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.
561
00:44:22,743 --> 00:44:24,453
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
- ඔව්.
562
00:44:26,330 --> 00:44:27,665
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
563
00:44:27,748 --> 00:44:28,832
මම අත්සන් කරනවා.
564
00:44:29,333 --> 00:44:31,627
ඔබ ඉක්මනින් නැවත අප වෙත පැමිණෙනවාද?
565
00:44:33,837 --> 00:44:35,214
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
566
00:44:36,298 --> 00:44:37,383
මට කණගාටුයි.
567
00:44:38,550 --> 00:44:41,178
ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය නැත. එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
568
00:44:42,304 --> 00:44:43,305
සවන් දෙන්න,
569
00:44:44,014 --> 00:44:47,643
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඇල්කොහොල් ඇනොනිමස් සඳහා.
570
00:44:47,726 --> 00:44:50,646
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට උදව් කළාද, මන්ද ...
571
00:44:51,563 --> 00:44:54,483
මම Gamblers Anonymous උත්සාහ කරන්න හිතුවා.
572
00:44:55,901 --> 00:44:58,070
අද මා සතු සෑම දෙයක්ම මම ඔවුන්ට ණයගැතියි.
573
00:44:59,988 --> 00:45:02,199
- සුභ දිනයක් වේවා.
- එසේම.
574
00:45:14,837 --> 00:45:17,840
ඩේවිස් මහතා,
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
575
00:45:17,923 --> 00:45:22,344
- මා සතුව ඇති සියලුම කරුණු ...
- ඒක සරල ප්රශ්නයක්, ඩේවිස් මහතා.
576
00:45:23,387 --> 00:45:26,098
මම හිතන්නේ මගේ මුනුබුරා
ඇය එම නිවසේ ආරක්ෂිත නැත.
577
00:45:26,181 --> 00:45:27,474
ඩේවිස් මහතා.
578
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
නැහැ, විනිශ්චය කරන්න.
579
00:45:32,980 --> 00:45:35,941
එහෙම වුණොත් අධිකරණය තීන්දුවක් ගන්න සූදානම්.
580
00:45:36,442 --> 00:45:39,528
මොන තීන්දුවද? ඇසීමක් තිබුණේ නැත.
581
00:45:39,611 --> 00:45:41,739
නමුත් මගේ මේසය මත ඉල්ලීමක් තිබේ,
582
00:45:42,489 --> 00:45:46,785
මම දනිමි
මේ ළමයි ජීවත් වෙන්නේ අස්ථාවර නිවසක කියලා.
583
00:45:46,869 --> 00:45:49,204
ඒ Jonah Byrde ජීවත් වෙන්නේ Motel එකක
584
00:45:49,288 --> 00:45:52,040
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් මෑතකදී අත්අඩංගුවට ගත් බව.
585
00:45:52,124 --> 00:45:54,752
නමුත් විනිසුරුතුමනි, අපට චෝදනා නැහැ.
586
00:45:57,087 --> 00:46:01,049
චාලට් ඉක්මනින්ම 18 වන වියේ පසුවන බැවින්,
587
00:46:01,550 --> 00:46:06,138
යන්න මෙම අධිකරණයේ මතයයි
ඇයගේ යහපැවැත්ම ගැන ඇය විසින්ම තීරණය කළ යුතු බවයි.
588
00:46:06,221 --> 00:46:07,431
ජෝනාට වයස අවුරුදු 15 යි.
589
00:46:07,514 --> 00:46:12,561
ඊට අමතරව, මෙම අධිකරණයේ මතය වන්නේ,
ජෝනාට හෝටලයක ජීවත් විය හැකි නම්,
590
00:46:13,145 --> 00:46:16,607
හේතුවක් නැත
උතුරු කැරොලිනාවට යන්න එපා
591
00:46:17,191 --> 00:46:18,942
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ භාරකාරත්වය යටතේ.
592
00:46:23,238 --> 00:46:27,743
ජෝනා, චාලට්,
ඔබම තීරණය කිරීමට තරම් ඔබ වයසයි.
593
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
තවදුරටත්.
594
00:46:36,043 --> 00:46:37,920
ඒ ටිකක්...
595
00:46:40,088 --> 00:46:41,799
කඩිමුඩියේ. මම හිතන්නේ ඒක...
596
00:46:53,185 --> 00:46:55,062
හදිස්සියක් නැහැ.
597
00:47:04,905 --> 00:47:06,490
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
598
00:47:09,243 --> 00:47:10,243
ජෝනා?
599
00:47:10,828 --> 00:47:11,995
අපි සීයා එක්ක යමු.
600
00:47:12,996 --> 00:47:15,332
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා බරපතල නෑ නේද?
601
00:47:15,415 --> 00:47:17,167
- දෙකම? ඇත්තටම?
- මට කණගාටුයි.
602
00:47:17,251 --> 00:47:18,752
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
603
00:47:18,836 --> 00:47:21,338
එයා මොනවා හරි කියන්න ඇති. ඔබට යාමට අවශ්ය නොවීය!
604
00:47:21,421 --> 00:47:23,549
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ කළා! ඔයා කිව්වා...
605
00:47:23,632 --> 00:47:26,844
- ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ ඔබ අසා ඇත.
- අපි ගෙදර කතා කරමු.
606
00:47:26,927 --> 00:47:28,637
- තාත්තා!
- සමහර විට උදේ?
607
00:47:28,720 --> 00:47:31,098
- කුමක් ගැන ද?!
- හැම දෙයක්ම ගැන!
608
00:47:31,181 --> 00:47:32,599
ඔබ හිස් වචන වලින් පිරී ඇත.
609
00:47:33,600 --> 00:47:34,810
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
610
00:47:35,310 --> 00:47:38,897
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඇය ඇත්තටම අපට ඇහුම්කන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
611
00:47:38,981 --> 00:47:41,900
චාලට්, ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය තමන්ව හසු කරගන්නේ මොකක්ද කියලා.
612
00:47:41,984 --> 00:47:45,362
- ඔබේ සීයා හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
- එයා හිතන්නේ අම්මා නිසා විතරයි කියලා.
613
00:47:45,445 --> 00:47:47,698
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඇය කියන සෑම දෙයක්ම කරන්න.
614
00:47:47,781 --> 00:47:51,285
- මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- තාත්තේ, ඔයාම කිව්වා.
615
00:47:51,368 --> 00:47:53,912
- කුමක් ද?
- ඇය කරන්නේ ඇයට අවශ්ය දේ පමණි.
616
00:47:54,413 --> 00:47:56,248
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.
617
00:47:56,331 --> 00:47:59,251
හොඳයි. ඒකට ඔයාගේ සීයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
618
00:47:59,334 --> 00:48:02,838
ඔබට හොඳම දේ ඔහුට අවශ්ය නැත.
619
00:48:02,921 --> 00:48:05,132
ඔබ තවම වයසට ගොස් නැත, ඔබ පමණක් නොවේ.
620
00:48:05,716 --> 00:48:08,969
ඔබ පදිංචියට යන නිවස ගැන සිතන්න.
621
00:48:09,052 --> 00:48:10,345
අනික කවුද එතන ලොක්කා.
622
00:48:15,058 --> 00:48:16,058
තාත්තා.
623
00:48:19,354 --> 00:48:20,814
අනේ තාත්තේ.
624
00:48:21,607 --> 00:48:24,276
ඒවා ගන්න එපා.
625
00:48:24,359 --> 00:48:26,194
ඒවා මගෙන් ගන්න එපා.
626
00:48:26,695 --> 00:48:29,656
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. සියල්ල.
627
00:48:29,740 --> 00:48:32,200
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මට කියන්න.
628
00:48:32,284 --> 00:48:34,870
මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද? ඒක... මට කියන්න.
629
00:48:34,953 --> 00:48:37,205
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න. මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.
630
00:48:37,289 --> 00:48:38,457
නවත්තන්න වැන්ඩි.
631
00:48:38,540 --> 00:48:40,709
අනේ තාත්තේ.
632
00:48:40,792 --> 00:48:45,547
ඒවා මගෙන් ගන්න එපා.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. කරුණාකර.
633
00:48:46,548 --> 00:48:47,758
මට කණගාටුයි!
634
00:48:48,425 --> 00:48:50,802
ඇත්තටම. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
635
00:48:50,886 --> 00:48:54,264
මට ආදරය කිරීමට අපහසු වීම ගැන මට කණගාටුයි!
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.
636
00:48:54,348 --> 00:48:58,977
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාට
මම ගියා කියලා. මට කණගාටුයි.
637
00:48:59,061 --> 00:49:01,688
මට කණගාටුයි, නමුත් මගේ දරුවන් රැගෙන නොයන්න.
638
00:49:01,772 --> 00:49:03,565
මම මේක කරන්නේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි!
639
00:49:03,649 --> 00:49:05,901
මට මගේ මුණුබුරා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි!
640
00:49:05,984 --> 00:49:07,194
එහෙනම් ඒවා මට භාර දෙන්න.
641
00:49:07,945 --> 00:49:10,113
කරුණාකර ඔවුන්ව මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
642
00:49:10,197 --> 00:49:12,699
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
643
00:49:12,783 --> 00:49:16,453
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න. කරුණාකර!
644
00:49:16,536 --> 00:49:21,333
මට එයා නැගිටින්න ඕන
සහ ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කිරීම නවත්වන්න, වෙන්ඩි මාරි!
645
00:49:21,416 --> 00:49:22,960
කිසිවෙකු තවදුරටත් මේ සඳහා වැටෙන්නේ නැත!
646
00:49:23,043 --> 00:49:26,046
අවසානයේදී, ඔහු ඔබ කවුදැයි දැන ගනු ඇත
647
00:49:26,129 --> 00:49:28,423
එය කිසිදා ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත!
648
00:52:17,534 --> 00:52:22,534
12 කථාංගයේ අවසානය